Day 13 : temple, imperial garden and Kyoto national museum

It must have been officially a rainy day. Fortunately the weather always tends to be wrong, and the day was more pleasant than expected even if the sky was covered at times.

I spent the morning visiting a Buddhist temple.

Ce devait être officiellement une journée de pluie. Heureusement la météo a toujours tendance à se tromper, et la journée a été plus agréable que prévue même si le ciel a été couvert par moments.

J'ai passé la matinée à visiter un temple bouddhiste près de la gare qui fête ses 350 ans d'existence.

Then I went for a leisurely stroll through the imperial residence in the city center. There is a very nice Japanese garden with pretty maples, beautiful mosses and very well cut pines. It is a nice place, little frequented by tourists. It is in the buildings adjoining these gardens that Emperor Hirohito and his son (current emperor) were ordained. It's a little something to go through there.

Je suis ensuite allé me promener tranquillement dans la résidence impériale qui se trouve au centre-ville. Il y a un jardin japonais très agréable avec de jolis érables, de belles mousses et des pins très bien taillés. C'est un endroit agréable, peu fréquenté par les touristes. C'est dans les bâtiments qui jouxtent ce jardins qu'on été ordonnés empereur Hirohito et son fils (actuel empereur). Cela fait un petit quelques chose de passer par là.

Finally, to conclude this day, I went to the Kyoto National Museum for a special exhibition on Japanese katana and swords made between the 13th and 17th centuries in Kyoto. The exhibition was very interesting for the Japanese, but admiring 170 iron blades left me rather perplexed. That said, I have no regrets because I could also admire beautiful buddhas !

Enfin pour conclure cette journée, je me suis rendu au muséum national de Kyoto pour une exposition spéciale sur les katana et sabres japonais qui ont été fabriqués entre le 13ième et le 17ième siècle à Kyoto. L'exposition devait très intéressante pour les japonais, mais admirer 170 lames de fer m'a laissé plutôt perplexe. Ceci dit, je n'ai pas de regrets car j'ai pu aussi admirer de superbes bouddhas !