The weather was announced and it's the 21st of the month. Fans of the flea markets that went to Kyoto must know that on the 21st of each month there is a big market at the Toji temple. I went there last year, and I went back again in the hope of finding some prints (I did not find anything). You have to go early in the morning to avoid hordes of tourists. You can buy everything from food to fabrics to clothes, antiques, pottery, etc ... There were not too many people, so it was a pleasure to roam the aisles in the smell of incense and of food.
Le beau temps était annoncé et c'est le 21 du mois. Les adeptes des marchés aux puces qui sont allés à Kyoto doivent savoir que le 21 de chaque mois a lieu un grand marché au temple Toji. J'y suis allé l'année dernière, et j'y suis retourné à nouveau dans l'espoir de trouver quelques estampes (je n'ai rien trouvé). Il faut y aller tôt le matin ou éviter les hordes de touristes. On peut y acheter de tout : nourriture, tissus pour les vêtements, antiquités, poteries etc... Il n'y avait pas trop de monde, et donc ce fût un plaisir de déambuler dans les allées dans l'odeur d'encens et de nourriture.
To enjoy the good weather, I took an endless bus (1h20 for 13 kilometers !) and I arrived north in the Kyoto campaign : in Ohara.
I like this little village and its big temple, which you can visit (you have to take off your shoes, put them in plastic and wear them during the visit). At the exit of the building, one demabulates in a pretty garden where the maple forests were resplendent. I spent three hours before the night fell. There were more people than last time, because it's a good "spot" to see the red momiji.
I had a very good day even though I came back to places I already knew.
Finally, after a few days in Kyoto, I feel like I'm back home. It's rather pleasant.
Pour profiter du beau temps, j'ai pris un bus interminable (1h20 pour 13 kilomètres !) et je suis arrivé au nord dans la campagne de Kyoto : à Ohara.
J'aime bien ce petit village et son gros temple, qu'on peut visiter (il faut enlever ses chaussures, les mettre dans un plastique et les porter pendant la visite). A à la sorite du bâtiment, on déambule dans un joli jardin où les forêts d'érables étaient resplendissantes. J'y ai passé trois heures avant que la nuit ne tombe. Il y avait plus de monde que la dernière fois, car c'est un bon "spot" pour voir les momiji rouges.
J'ai passé une très bonne journée même si je suis revenu sur des lieux que je connaissais déjà.
Finalement, après quelques jours à Kyoto, j'ai l'impression d'être revenu à la maison. C'est plutôt agréable.
Écrire commentaire