Days 8 and 9 : Fuji-San and Hakone

A post for two days spent in the Mount Fuji area, as these two days were well occupied.

Saturday I wandered around Lake Kawaguchiko to take pictures of Mount Fuji. It was announced rain, I had a wonderful time (long live the weather!). A bright sun, so radiant that I had sunburn ! Good, I took the opportunity to hike and also to visit a beautiful museum dedicated to dolls made by a Japanese artist (I had seen on French TV when invited by the Louvres to make an exhibition). I have selected some photos.

 

Un post pour deux jours passés dans la région du Mont Fuji, car ces deux journées ont été bien occupées.

Samedi je me suis baladé autour du lac de Kawaguchiko pour faire des photos du Mont Fuji. Il était annoncé de la pluie, j'ai eu un temps merveilleux (vive la météo !). Un soleil éclatant, tellement rayonnant que j'ai eu des coups de soleil ! Tant mieux, j'en ai profité pour randonner et aussi pour visiter un superbe musée dédiée à des poupées réalisées par un artiste japonais (que j'avais vu à la télé française lorsqu'il était invité par le Louvres à faire une exposition). Je vous ai sélectionné quelques photos (cliquez sur les photos pour les agrandir).

Sunday morning, I got up early to take several buses and go to Hakone. It's a small mountainous region a few tens of kilometers from Mount Fuji and very popular with Tokyoites (I found this Sunday). I had a very touristic day: departure by cable car to fly over an active seismic zone (sulfur mines), then I went around Lake Ashi by boat to take beautiful pictures. I then hiked along the old road Tokkaido (it may say something to fans of prints Hiroshige), for the end of the day to queue (1h) to try to take a picture of the famous red tori of Hakone who has his feet in the water.

 

I spent the evening in a traditional Japanese inn where I had a superb kaiseki dinner. But I'll talk to you again soon.

 

Dimanche matin, je me suis levé tôt pour prendre plusieurs bus et me rendre à Hakone. C'est une petite région montagneuse à quelques dizaines de kilomètres du Mont Fuji et très prisée des tokyoïtes (je l'ai constaté ce dimanche). J'ai eu une journée très touristique : départ en téléphérique pour survoler une zone sismique en activité (mines de soufre), puis j'ai fait le tour du lac Ashi en bateau pour prendre de belles photos. J'ai ensuite randonné le long de l'ancienne route du Tokkaido (cela dira peut être quelque chose aux amateurs des estampes d'Hiroshige), pour en fin de journée faire la queue (1h) pour tenter, de prendre en photo le fameux tori rouge d'Hakone qui a les pieds dans l'eau.

J'ai passé la soirée dans une auberge traditionnelle japonaise où j'ai eu un superbe dîner kaiseki. Mais je vous en reparlerai bientôt.

Écrire commentaire

Commentaires: 3
  • #1

    Jérôme (dimanche, 18 novembre 2018 23:12)

    La photo du mont Fuji ainsi que la photo panoramique du lac sont magnifiques.
    Par contre, quel suspens pour le résultat du 2ème concours :D

  • #2

    Jean-Sébastien (lundi, 19 novembre 2018 00:02)

    Le jeu a été gagné hier par Sophie (cf commentaires) �

  • #3

    Jérôme (mardi, 20 novembre 2018 19:01)

    Watashi no masutā o yurushitekudasai ^^