Day 6 : Mitsumine Jinja (Chichibu)

On a beautiful sunny morning, I took a local bus that took me to the mountains of the Chichibu region. After an hour and a half on small, narrow roads, I arrived at my destination : the Shrine Mitsumine Jinja (shinto), which is one of the largest in the region. It is located among pines and redwoods at about a thousand meters above sea level (it was 5 degrees this morning).

The sun warmed all visitors. A short walk makes it possible to reach the sanctuary, where it is possible to pray (for the believers) in front of the temple, but also by touching the two big sequoias of the temple. Priests and priestesses sell lucky amulets and various objects.

There was a bit of people, but the place was very nice under the blue sky, the air was pure and the views of the mountains sublime. I had a good time. It deserved a two hour round trip bus !

Par une très belle matinée ensoleillée, j'ai pris un bus local qui m'a emmené dans les montagnes de la région de Chichibu. Après une heure quarante sur de petites routes étroites, je suis arrivé à ma destination : le sanctuaire Mitsumine Jinja (shinto), qui est l'un des plus importants de la région. Il est situé au milieu des pins et séquoias à environ mille mètres d'altitude (il faisait 5 degrés ce matin).

Le soleil a réchauffé tous les visiteurs. Une petite ballade permet d'arriver au sanctuaire, où il est possible de prier (pour les croyants) devant le temple, mais aussi en touchant les deux grands sequoias du temple. Les prêtres et prêtresses vendent des amulettes porte-bonheur et divers objets.

Il y avait un peu de monde, mais l'endroit était très agréable sous ce ciel bleu, l'air était pur et les vues sur les montagnes sublimes. J'ai passé un bon moment. Cela méritait bien deux heures de bus aller-retour !

Back in Chichibu, I had only a few hours left before dark to go to a large park in Chichibu. I wanted to admire an alley of ginkos, which in this season is a flamboyant yellow. My happiness was short-lived, out of more than a hundred ginkos, I found only one who still had his leaves (go find out why ...). But I found maples blushing !

The time to take some pictures and I jumped on the last bus to take me back to town.

De retour à Chichibu, il ne me restait plus que quelques heures avant la tombée de la nuit pour me rendre dans un grand parc de Chichibu. Je voulais admirer une allée de ginkos qui, en cette saison est d'un jaune flamboyant. Mon bonheur a été de courte durée, sur plus d'une centaine de ginkos, j'en ai trouvé qu'un seul qui avait encore ses feuilles (allez savoir pourquoi...). Par contre, j'ai trouvé des érables rougissant !

Le temps de prendre quelques photos et j'ai sauté dans le dernier bus pour me ramener en ville.

Allez deuxième jeu de ce voyage (le premier vous a laissé sur votre faim). Pour gagner ce superbe lot de petits poissons en saumure, il vous suffit de trouver la bonne réponse à la question suivante (la première bonne réponse en commentaires gagne) :

Quel est mon écrivain japonais préféré ? Je précise qu'il est décédé et qu'on trouve ses écrits dans les librairies françaises.

Je plaisante : voici le vrai lot de ce jeu. Une superbe figurine "kawai" (mignonne) de loup ramenée du sanctuaire Mitsumine Jinja. Elle est quasiment unique !