14. novembre 2018

Day 5 : discovery of Chichibu - happiness is in the countryside

Change of course in this trip : destination the Japanese countryside northwest of Tokyo (2 hours local train) to discover the small town of Chichibu and its countryside. I was happy to leave the megacity.

The initial goal is to be closer to a famous whiskey distillery (you know this quest for the best whiskey ...), that of Chichibu, hoping to find one or two bottles. It is a rare whiskey in France (a bottle at the house of whiskey on the internet is worth 1700 euros ...), and maybe in Japan I could find new bottles much cheaper ? Well no, I'm a white cabbage (I played and lost !). Can not buy at the distillery (closed to the public) or locally. Okay, the quest will continue, so.

The second objective of the same importance is to discover this Japanese campaign for which I have a weakness.

So I took the train to Ikebukuro (Tokyo), a long teuf-teuf that stops in all stations. I was able to observe the inhabitants, discover the landscapes and gradually enter the countryside.

Changement de cap dans ce voyage : destination la campagne japonaise au nord ouest de Tokyo (2 h de train local) pour découvrir la petite ville de Chichibu et sa campagne. J'étais content de quitter la mégapole.

L'objectif initial est d'être au plus proche d'une distillerie de whisky réputée (vous savez cette quête du meilleur whisky...), celle de Chichibu, dans l'espoir de trouver une ou deux bouteilles. C'est un whisky rare en France (une bouteille à la Maison du whisky sur internet vaut 1700 euros environ...), et peut être qu'au Japon je pourrais trouver de nouvelles bouteilles bien moins chères ? Et bien non, j'ai fais chou blanc (j'ai joué et perdu !). Impossible d'en acheter à la distillerie (fermée au public) ni localement. Okay, la quête va continuer, donc.

Le deuxième objectif de même importance est découvrir cette campagne japonaise pour laquelle j'ai un faible.

J'ai donc pris le train à Ikebukuro (Tokyo), un teuf-teuf bien long qui s'arrête dans toutes les gares. J'ai pu observer les habitants, découvrir les paysages et entrer progressivement dans la campagne.

Chichibu is a nice little town, on a human scale. It consists of individual houses and we see the cosmos bloom in the gardens. In the evening, at nightfall, we hear dogs barking and birds singing (in Tokyo we only hear "piou-piou" at pedestrian crossings). There are certainly cars, but also a lot of old and some young people who ride bicycles.

I visited two temples, the main one of which was financed by the Tokugawa Shogun dynasty (1600 to 1800 AD). It's decorated with colorful paintings and a very important festival takes place every year. At this time, there is an exhibition of giant chrysanthemums which are the symbolic flowers of Japan.

I took the opportunity to visit the small museum dedicated to the festival and to go to the center that sells local products from small producers.

Chichibu est une petite ville sympa, à taille humaine. Elle composée de maison individuelles et on y voit fleurir les cosmos dans les jardins. Le soir, à la tombée de la nuit, on entend les chiens aboyer et les oiseaux chanter (à Tokyo on entend seulement les "piou-piou" aux passages piétons). Il y a certes de voitures, mais aussi beaucoup de vieux et quelques jeunes qui se baladent à vélos. Les couleurs d'automne sont présentes (il fait plus froid) et les ginkos sont d'un jaune resplendissant.

J'ai visité deux temples dont le principal qui a été financé par la dynastie des shogunsTokugawa (1600 à 1800 ans de notre ère). Il est décoré par des peintures de couleurs et un festival très important s'y déroule chaque année. A cette période, il y a une exposition de chrysanthèmes géants qui sont les fleurs symboles du Japon.

J'en ai profité pour faire une visite du petit musée dédié au festival et pour aller dans le centre qui vend des produits locaux issus de petits producteurs.