I wished for this Sunday in Tokyo to return again in the district of Akihabara. It's a neighborhood known to be frequented by all fans of all ages of electronics (computers, cameras, cell phones ...) of manga and anime, and cosplayers.
My project was to buy a new lens for my camera (it's always better to buy it at the beginning of the trip to take pictures): a "fish-eye", a lens that takes pictures up close but with a very wide focal length.
I found my happiness : a Sigma 18-20 mm for Nikon sixty euros cheaper than in Europe.
J'ai souhaité pour ce dimanche à Tokyo retourner une nouvelle fois dans le quartier de Akihabara. C'est un quartier connu pour être fréquenté par tous les fans de tous âges d'électronique (ordinateurs, appareils photos, téléphones portables...) de mangas et d'animés et des cosplayeurs.
Mon projet était d'acheter un nouvel objectif pour mon appareil photo (c'est toujours mieux de l'acheter en début de séjour pour faire des photos) : un "fish-eye", un objectif qu prend des photos de près mais avec une focale très large.
J'ai trouvé mon bonheur : un Sigma 18-20 mm pour Nikon soixante euros moins cher qu'en Europe.
After walking around this temple of consumption (you have to see the world there are in the shops that are all open on Sundays !), I took the subway to visit one of the most famous traditional gardens of Tokyo : the Koishikawa garden.
My secret goal was to take beautiful pictures of the maples in autumn. And what was my surprise to see that in Tokyo maples are still green! It has not been cold enough yet to make them blush. Too bad, I still took beautiful pictures.
Après avoir déambulé dans ce temple de la consommation (il faut voir le monde qu'il y a dans les magasins qui sont tous ouverts le dimanche !), j'ai pris le métro pour visiter un des plus fameux jardins traditionnels de Tokyo : le jardin Koishikawa.
Mon but secret était de prendre de belles photos des érables en automne. Et quelle fût ma surprise de constater qu'à Tokyo les érables sont encore verts ! Il n'a pas fait encore suffisamment froid pour qu'ils rougissent. Tant pis, j'ai quand même pris de belles photos.
To end this day, which passes quickly because the night falls at 17:30 at this time of the year, I made a trip to the Tokyo Dome called the "Big Egg" because of its shape. It is a large sports complex that hosts major national competitions. But around there is an important area of entertainment and leisure centered on the theme of Baseball (very popular sport in Japan): shops, video games, Ferris wheel, roller coaster embedded in the shopping center, it's a real "mole "American-style commercial. And there too, I had the impression that the inhabitants of Tokyo had been given an appointment.
Pour finir cette journée, qui passe vite car la nuit tombe à 17h30 à cette époque de l'année, j'ai fait un tour au Tokyo Dome appelé le "Big Egg" en raison de sa forme. Il s'agit d'un grand complexe sportif qui accueille notamment les grandes compétitions nationales. Mais autour il y a une zone de distractions et de loisirs importante centré sur le thème du Baseball (sport très populaire au Japon) : magasins, jeux vidéos, grande roue, montagnes russes encastrées dans le centre commercial, c'est un vrai "mole" commercial à l'américaine. Et là aussi, j'ai eu l'impression que les habitants de Tokyo s'y étaient donné rendez-vous.
To conclude this post, I will answer the question that some of you are waiting (yes there are tamagoshis who frequent this blog ^ ^) : what have I eaten today?
For lunch : a Tonkatsu Ramen (noodles in a hot broth accompanied by slices of pork, a delight!). For dinner : a rather chic meal consisting of several dishes and centered on the theme of eel (not bad).
Pour conclure ce post, je vais répondre à la question que certains d'entre-vous attendent (oui il y a des tamagoshis qui fréquentent ce blog^^) : qu'est-ce que j'ai mangé aujourd'hui ?
Le midi : un Tonkatsu Ramen (nouilles dans un bouillon chaud accompagné de tranches de porc, un délice !). Le dîner : un repas un peu chic composé de plusieurs plats et centré sur la thématique de l'anguille (pas mal).
Écrire commentaire