The robot Tetsujin 28 ends the stay in Kobe

Pour ce dernier jour à Kobe, et avant l'arrivée des nuages et d'un peu de pluie, je me suis rendu en métro à Shinnagata pour admirer Setsujin 28. Il s'agit du deuxième robot géant que je vois (après celui d'Odaiba à Tokyo). Si je ne me trompe pas, il a été construit en 2010 pour commémorer l'anniversaire du tremblement de terre de Kobe et célébrer la résilience des habitants de la ville. Il est la réplique du robot d'un manga des années 1960, connu en Europe sous le nom de Gigantor.

For this last day in Kobe, and before the arrival of clouds and a little rain, I went by subway to Shinnagata to admire Setsujin 28. This is the second giant robot that I see (after Odaiba in Tokyo). If I'm not mistaken, it was built in 2010 to commemorate the anniversary of the Kobe earthquake and celebrate the resilience of the people of the city. He's the replica of a 1960's manga robot known in Europe as Gigantor.

 

Comme il vient d'être repeint, les photos sont belles. Au moment où je shootais, il y avait une manifestation publique pour expliquer aux habitants comment se protéger en cas de tremblement de terre, avec un simulateur dans un camion. Le public peu fourni (des vieux et des enfants) ont suivi attentivement les conseils donnés. C'est étonnant de voir comme ce robot est populaire auprès de la population !

As it has just been repainted, the photos are beautiful. When I was shooting, there was a public demonstration to explain to the inhabitants how to protect themselves in the event of an earthquake, with a simulator in a truck. The poorly supplied public (old and young) followed the advice carefully. It's amazing to see how popular this robot is with the population !

Écrire commentaire

Commentaires: 1
  • #1

    Sophie (dimanche, 05 novembre 2017 20:19)

    Et si on gagne au prochain jeu, le lot à gagner c'est le robot ? ;-)